SARS-CoV-2 testing, test positivity and vaccination in social housing residents compared with the general population: a retrospective population-based cohort study